jueves, 4 de agosto de 2011

oporrak portugalen eta tartean lisboa

Lisboan Urban sketchers-en II nazioarteko simposiuma ospatzen zenaren aitzakiaz, aurten portugal aldean egin ditugu oporrak. Ciudad Rodrigo aldetik sartu ginen portugal aldera eta bertatik zuzen, Aveirorantz jo genuen (portugaleko Venezia)
Gaua Costa Novan egin genuen, atlantikoko haizeak gogor jotzen zuen, baina giro ona izan genuen.
Alcobaça-n egon ginen lisboara jeitsi aurretik, ikusgarria benetan.

Con la excusa de que se celebraba el II simposium internacional de Urban sketchers en lisboa, este año hemos pasado las vacaciones en Portugal. Entrando por Ciudad Rodrigo, entramos a portugal hacia Aveiro ( la venecia portuguesa)
Pasamos la noche en Costa Nova, donde el viento del atlántico nos hizo imposible disfrutar de la hermosa playa.
Antes de bajar a Lisboa hicimos una parada en Alcobaça, impresionante.
portugal01Aveiro
portugal02Costa nova
portugal04Alcobaça

Eta lisboan, ikaragarria izan zen Nazioarteko II simposiuma, hemen uzten ditut Workshop etan eginiko marrazki batzu, gehiago nire flick kontuan.

Y en lisboa el simposium fue impresionante, aquí dejo algunos de los dibujos realizados en los workshop, más en mi cuenta flickr.

portugal07marc taro - filipe leal
portugal11nina johansson-josé louro
portugal12frank ching-pedro cabral
portugal21melanie reim-angela luzia
portugal22asnee tasna-joao catarino

Eta azken arratsaldean mundu mailako 32. sketchcrawl-a ospatu genuen, 200 marrazkilaritik gora bildu ginen lisboako komertzio plazan.

Y la última tarde celebramos el 32 skecthcrawl internacional, donde nos encontramos más de 200 dibujantes de todo el mundo.
portugal25
portugal26


Hemen simposiumean zehar eginiko erretrato batzu.
Algunos retratos realizados durante el simposium.
portugal28portugal29portugal32portugal33portugal34portugal35portugal36
portugal15

Simposiumaren ondoren familiarekin bidaia jarraitzeko aukera nuen, beste astebete genuen portugaleko hegoaldea ezagutzeko. Cabo san vicente, Cabo Espichel, Sesimbra eta amaiera Evoran egin genuen.

Tras el simposium tube la oportunidad de seguir viajando por portugal, otra semanita para conocer el sur del país. Cabo San Vicente, Cabo Espichel, Sesimbra y para acabar Evora.
portugal16
portugal17
portugal19
portugal20

Eta hemen argazkitxo batzu, mundu mailako marrazkilari bikainekin,
Y aquí unas fotos de recuerdo con dibujantes de todo el mundo y de mucho nivel
Liz Steel, Frank Ching, Asnee Tasna, Victor "swasky", Oona, Cecilia, Melanie Reim, Miguel "freekhand", Cristina, Anais, Orling, Luis Ruiz...
DSC02609DSC02615DSC02622DSC02627DSC02629DSC02631DSC02632DSC02634DSC02635DSC02599

No hay comentarios:

Publicar un comentario

eskerrikasko!!!