josu maroto

2012-02-11T22:54:00.001+01:00

GOIBERRI astekariaren bigarren zenbakirako eginiko marrazkia. Elurra eta Idazabalgo San Blas jaiak uztartzen dituen ilustrazioa.

Dibujo realizado para el segundo número del semanario GOIBERRI. Ilustración que mezcla la nieve con las fiestas de San Blas de Idiazabal.

photoshop

Tàpies

2012-02-08T23:26:00.001+01:00

Tàpies-i nire omenaldi txikia.
Mi pequeño homenaje a Tàpies.

photohosp

Millenium

2012-02-07T22:19:00.002+01:00

Emakumezkoak maite ez zituzten gizonezkoak.
Los hombres que no amaban a las mujeres.

blue pencil+photoshop

badator goiberri

2012-02-03T22:57:00.000+01:00

Gaur atera berri den Goiberri astekarirako eginiko ilustrazioa. Nire txokoa izango dut astero aldizkarian, marrazkien bitartez goierriko berriak, txokoak, pertsonaiak eta gertaerak azaltzeko.

Ilustración realizada para el semanal Goiberri que acaba de salir. Todas las semanas tendré mi pequeña sección donde mediante dibujos mostraré las noticias, rincones, personajes y acoontecimientos del goierri.

http://goiberri.hitza.info/

photoshop

zumarraga-donostia-zarautz

2012-01-31T22:39:00.000+01:00

Pasa den astean egin nituen marrazki hauek, baina beste proiektu batzuekin ibili naiz eta ez dut hauek igotzeko astirik izan.
Asteazkenean alabaren zain nengoen bitartean Zumarragako Merzedarien eliza marraztu nuen, oasi txiki bat herri hontan.
Ostegunean Zarautzera joan beharra nuen, eta trena hartu nuen donostian. Easo plazako euskotrenen geltokian hartu nuen eta denboraz iritxi nintzen, bigarren marrazkia egiteko denboraz.
Zarautzen familiaren zain, ordu erditxo bat gutxienez. Nahikoa bertako alde zaharraren sarreran dagoen txoko ikusgarria marrazteko.
Akuarelari buruz esan beharrean nago, etxean egin ditudala biak (marrazkiak in situ dira bai). Ezagutzen nuen bai, baina uda hontan singapurreko marrazkilariekin topo egin dudanetik, akuarela erabiltzeko beste bide bat aurkitu dut, libreagoa. Eta hor nabil saltxan, poliki poliki esperimentatuz, gozatuz eta ikasiz.

Estos dibujos los hice la semana y no los he podido subir hasta hoy porque he estado liado con otros proyectos.
El miércoles mientras esperaba a mi hija dibujé la iglesia de las Mercedarias en Zumarraga un oasis en este pueblo.
El jueves tenía que ir a Zarautz, y cogí el tren en Donostia. Lo cogí en la estación de la Plaza Easo, cerca de donde trabajo, y llegue con algo de tiempo, tiempo para hacer el segundo dibujo.
En Zarautz me tocó esperar a la familia, una media hora más o menos. Lo suficiente para dibujar el precioso rincón a la entrada del casco antiguo.
Sobre la acuarela tengo que decir que las dos están hechas en casa. Ya lo conocía pero desde que este verano tuve la suerte de encontrarme con los dibujantes de singapur, he encontrado otra manera de aplicar la acuarela, más libre. Y ahí estoy, en la salsa, experimentando poco a poco, gozando y aprendiendo.

Hero m86- uni pin +watercolor

Zumarraga, merzedariatako eliza
Euskotren geltokia, Donostia
Zarautz

Slow, sweet poetry

2012-01-27T23:50:00.000+01:00

Andoni Salamero eta Leire Santillanek gaur ireki duten erakusketan izan naiz. Leire Santillanen diseinuak, Andoniren poesia goxo artean, hegan... Goiko marrazkiak bertan egin ditut, behekoa ordea prestatua neraman, Andonik bere Haiku olerki bat idatzi eta sinatzeko, Mila esker!!!

Hoy he estado en la inauguración de la exposición de Andoni Salamero y Leire Santillan. Los diseños de Leire, vuelan sobre los dulces poemas de Andoni... Los dibujos de arriba lo he realizado insitu, el de abajo, lo llevaba preparado, para que Andoni, me lo firmara, con uno de sus poemas Haiku. Gracias!!!

Argazkia Gotzon Aranburu.

pentel pocket brush- col erase pencil + photoshop

segura

2012-01-25T16:00:00.000+01:00

Gaur goizean lan gaiak direla eta Seguran izan naiz. Denboraz iritxi eta kaleetan zehar ibili naiz eta bide batez marrazki hau egin dut.

Hoy por asuntos de trabajo he estado en Segura (villa medieval). He llegado con tiempo y he callejeado y aprovechado para hacer este dibujo.

Hero m86+watercolor

seo akuarelatua

2012-01-25T15:57:00.003+01:00

Asteburuan Zaragozako seoan eginiko marrazkia akuarelatu dut.

He acuarelado el dibujo que hice el otro día en la seo de Zaragoza.

sketchcrawl en zaragoza

2012-01-23T22:51:00.001+01:00

Bizitzaren kasualidadeak direla eta asteburu hontan Zaragoza aldean izan naiz. Bertan Clararekin egoteko aukera izateaz gain, sketchcrawlean parte hartzeko aukera ere izan dut.
Mila esker Clara egindako harreragatik!!! eta baita sketchcrawlean parte hartu zenuten guztioi.

Por circustancias de la vida este fin de semana he estado en Zaragoza. Allí además de estar con Clara he podido participar en el sketchcrawl.
Gracias Clara por tu atención!!!! y a todos los que participastéis en el sketchcrawl.

more train sketches

2012-01-23T22:21:00.000+01:00

treneko marrazki gehiago
más dibujos del tren

uni pin 0,5

txillardegi

2012-01-16T23:14:00.000+01:00

Gaur hil da Txillardegi, eukal idazlea.

Hoy ha muerto Txillardegi, escritor vasco.

photoshop

goierriko hitza 2012/01/14

2012-01-14T21:43:00.000+01:00

Sagardotegi denboraldiaren hasiera, Josu Marotoren begietatik

2012/01/14

Nork Goierriko Hitza

Julian Iantzi telebista aurkezleak zabaldu du txotx denboraldia Astigarragan, eta Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak ere jaso du une hori, bere lanetariko batean. Bere blogean duzue ikusgai.

txotx 2012 !!!!

2012-01-14T00:37:00.001+01:00

Aste honetan eman zaio hasera sagardotegi denboraldiari, Julian Iantzi ezagunak parte hartu duelarik ekitaldi horretan. Horren inguruan, El conquistador del fin del mundoren denboraldi berriaren arrakasta. Eta hauek nahastuz sortu dudan tira komikoa. Atsegingo duzuelakoan, TXOTX!!!!

Esta semana ha dado comienzo la temporada de sidrería, con un acto en el que ha participado el conocido Julian Iantzi. A la par el éxito de la nueva temporada del reality de la ETB2 el conquistador del fin del mundo, presentado por el mismo Julian. Y de la mezcla ha salido esta tira cómica. Espero que os guste, TXOTX!!!

photoshop

julian iantzi & juanito oyarzabal in progress

2012-01-12T08:39:00.002+01:00

Beno oraindikan amaituta ez dagoen arren, hemen daude, Julian Iantzi eta Juanito Oyarzabalen karikaturak, in progress. Photoshoparekin eginak. Orainikan texturak hobetzea gustatuko litzaidake, hainbeste miresten dudan Jason Seiler karikaturagilearen lana gomendatzen dizuet.

Bueno aunque no están acabadas ahí van las caricaturas de Julian Iantzi y Juanito Oyarzabal, in progress. Realizadas enteramante con photoshop. Todavía me gustaría mejorar las texturas, os recomiendo el trabajo del caricaturista Jason Seiler, que tanto admiro.

photoshop

autobusean

2012-01-11T22:46:00.001+01:00

Bazirudien 2012 a iritsi eta hotzak edo kalean marrazteko gogoa itzali zidala, baina beno, neri luze egin bazait ere hemen naiz berriz ere usk marrazkiekin. Oraingoan autobusean izan da, bidaia motsa, hiri barruan.

Parecía que con la entrada del 2012 el frío me había entumecido las manos y no me daba por dibujar en la calle, me parecía que llevaba tiempo si hacerlo pero aquí están de nuevo los urban sketches. Esta vez ha sido en el autobus, un trayecto corto dentro de la ciudad.

uni pin 0,5

nabarralde aldizkaria

2012-01-10T22:23:00.000+01:00

Nabarralde aldizkariaren urtarrileko alean, Urretxun ospatu zen azokan egin nituen marrazkiak azaltzen dira. Mila esker!!!

En el número de enero de la revista Nabarralde, aparecen los dibujos que realicé en la feria que se celebro en Urretxu. Gracias!!!

10.000 bisitari

2012-01-06T00:46:00.001+01:00

2012ko urtarrilaren 5ean 10.000 bisitara iritxi da nire bloga. MILA ESKER hona gerturatzen zareten guztioi!!!!

el 5 de enero de 2012 mi blog ha llegado a las 10.000 bisitas. GRACIAS a todos los que os acercais por estos lares!!!!!

urban sketchers em lisboa desenhando a cidade

2012-01-04T01:19:00.001+01:00

Duela egun batzuk jaso nuen etxean Lisboako simposiumean eginiko lanekin atera berri den liburua. Ze sorpresa eta detaile polita, esperientzi hura gogora ekartzeko beste aukera paregabe bat. Liburuan han egon ginenen lanak biltzen dira, Lisboa hiriko zoragarriko marrazki bilduma ederrak.
Eskerrak Urban sketchers sortu zuen Gabi Campanariori eta liburuan prestatzen aritu direneni, bereziki Eduardo Salavisari.

Hace unos días recibí el libro que acaban de editar con los trabajos del simposium de Lisboa. Que sorpresa más agradable y que detallazo, otra buena ocasión para recordar aquella experiencia inolvidable. El libro recoge los trabajos de los que estuvimos allí, una colección de dibujos de la bella Lisboa. Mostrar mi agradecimiento al creador de Urban sketchers, Gabi Campanario y a los que han trabajado preparando el libro, especialmente a Eduardo Salavisa.

angel alkain

2012-01-04T00:35:00.000+01:00

Karikaturen gaitzak jota nabil azkenaldian eta oraingoan, beno karikatura ez da hain hona baina teknika ezberdinak probatzen ari naizenen hemen doa marrazkia. Enbalaje paperean bic beltz fin batekin eginikoa da marrazkia eta argi txuriak arkatz eta axota txuriz eginak. Karikaturaren pobrezia nolabait tapatzeko umore puntu bat eman diot marrazkiari, Francisco Ibañez marrazkilari handiaren mortadelo pertsonaia ospetsua marrazkian barneratuz (zenbat alditan kopiatuko nuen txikitan mortadelo...)

Lasai angel, karikatura hobe bat egiten saiatuko naiz!!! (tipo honekin parrez lehertzen naiz, benetan ona da, oso ona!!!)

Ultimamente me ha dado el mal de la caricatura, y si bien esta caricatura no es que sea nada del otro mundo, como estoy probando técnicas pues ahí va. Está dibujada directamente a bic negro fino sobre papel de embalaje, y las luces con lápiz y bolígrafo blancos. Para contrarestar de alguna manera la pobreza de la caricatura le he querido añadir un toque de humor al dibujo, incorporando al famoso moradelo, personaje del gran dibujante Francisco Ibañez (cuantas veces dibujé a mortadelo de pequeño..)

Tranquilo Angel, intentaré hacerte una caricatura mejor!!! (con este tío me parto, es bueno, muy bueno!!!)

ball point pen+ white pencil + photoshop

2011ri begira

2012-01-01T23:55:00.003+01:00

Hemen igotzen dut marrazkiaren inguruan hain berezia izan den 2011ko azken urban sketch-a, abenduaren 28an donostiako abenidan, autobusaren zain negoen bitartean egina (akuarela etxean amaitua)

Berezia izan da urte hau: madrilen izan gera, dearte ferian, maiatzean malagan ikastaro batean hizlari moduan, eta gero uztailean Lisboako Urban sketchers en simposiuma izan zen. Zumarragako kartel leihaketa irabazi nuen ekainean eta balenziaga museoan nire marrazkiak erabili dituzte, Goierriko hitzan ere nire marrazkientzako txoko bat izan da aurten. A ZE URTEA!!!!

2012 rako nire desiorik onenak!!!!

Aquí subo el último urban sketch (realizado el día 28 de diciembre en la avenida de Donostia mientras esperaba al autobus) del 2011, año que ha sido muy especial en lo referente al dibujo.
Este año ha sido muy especial: estuvimos en madrid, en la feria dearte, y en mayo me toco ser ponente en el curso de málaga, luego en julio el gran simposium de Urban sketchers de Lisboa. En junio gané el concurso de carteles de Zumarraga y en el museo balenciaga han utilizado mis dibujos. En el periódico goierriko hitza también ha habido un hueco para mis ilustraciones. MENUDO AÑO!!!!

Mis mejores deseos para el 2012!!!!

olentzeroren opariak eta beste batzuk

2012-01-01T23:25:00.001+01:00

Beno egun batzuk pasa dira baina tira, olentzerok ekarritakoa ere erakutsi nai nuen nire blogean. Aurten txintxoa izan naizenez, pintatzeko akriliko batzuk eta kalean marrazteko eskularru batzuk ekarri dizkit, behatzik ez duten horietakoak eta gero manopla bihurtu daitezkeenak.
Akrilikoena Ashley Wood, eta el niño de las pinturas artisten influentziagatik izan da, probatzeko gogoa daukat bi tipo horien lana izugarri atsegin dut.

Aunque ya han pasado unos días, me apetecía enseñar en el blog lo que me ha traido el olentzero. Este año me he debido de portar bien, ya que me ha traído un juego de acrílicos y unos guantes para dibujar, de esos que no tienen dedos y luego se convierten en manopla.
Lo de los acrílicos ha sido influencia de Ashley Wood y el niño de las pinturas, me encanta el trabajo de estos dos artistas y me apetece probar.

Azkenaldian karikatura munduan nahikoa murgilduta nabil, egia esan urban sketches ekin batera, nire pasio handia dira karikaturak, txikitatik mirestu izan ditut karikaturagileak. Txikitan, nire aitonaren etxera joaten nintzen, harek erosten zuen egunkarian Zulet handiaren karikaturak bait zeuden eta haiek moztu eta gorde egiten nituen. Oporretan ere Fuengirola aldean denbora pasatzen nuen kaleko karikaturistei begira. Orain internetekin marrazkilari izugarri batzuk aurkitu ditut, nire blogaren alboan jarri ditut haien izenak eskuragarri izateko, Jason Seiler ek axotaz egiten dituen marrazkiak liluratuta ez dut denbora asko behar izan bic xume bat erosi eta harekin jolasean hasteko, cross hatching- a praktikatuz. (marrazkia argazki batetik egina dago, zuzenean axotaz)

Kuriosidade moduan bic batekin egin daitekena ikustera gonbidatzen zaituztet, begiratu beste tipo henek egiten duean hemen.

Ultimamente me ha vuelto a picar el gusanillo de la caricatura, tengo que decir que junto a los urban sketches es mi otra gran pasión, admiro a los caricaturistas desde que era pequeño. Cuando era niño (más niño) iba a casa de mi abuelo a recortar los dibujos del gran Zulet, que aparecían en el periódico que él compraba. De vacaciones en fuengirola tambien pasaba horas muertas viendo a los caricaturistas (y comiéndome algún gofre) mientras paseábamos por el paseo marítimo con mis padres- Ahora con internet he encontrado a algunos caricaturistas impresionantes, he recogido sus direcciones en mi blog para que me sean accesibles. Alucinado con los dibujos que hace con un bolígrafo Jason Seiler, no me ha faltado tiempo para comprar un bic y ponerme a jugar y practicar el cross hatching (eldibujo está realizado a partir de una foto, directamente a boli)

Como curiosidad ver lo que se puede llegar a hacer con un bic (bueno o unos cuantos), mirar aquí lo que hace este tio

urte berri on!!!

2012-01-01T22:40:00.000+01:00

URTE BERRI ON!!

FELIZ AÑO NUEVO!!!

Bizitzaren kasualidadeak baina lehengoan lanera iritsi zen gabonetako postal hau eta marrazkia ezaguna egin zitzaidan. Bai olentzeroren marrazkia pasa den urtean nik egindako marrazkia zen, nahiz eta gero norbaitek pintatu egin duen. Beno kasu honetan poztu egin nintzen (izan duen xedea ezagututa), nire marrazkia eredugarri izateak badu bere balorea, besterik gabe, kuriosoa da zure lana zerbait eraldatua hortik zehar ikustea.

Casualidades de la vida, el otro día llegó al trabajo esta postal navideña, y el dibujo se me hizo conocido. Si era el olentzero que yo había dibujado el año pasado, si bien alguien lo había pintado por encima. En este caso me alegré, que elijan tu dibujo para utilizarlo ( y con este objeto) tampoco esta nada mla, es curioso ver tu trabajo algo transformado por ahí.

Hemen daude marrazki originalak.

Aquí los dibujos originales.

finlandia 02

2011-12-29T14:54:00.000+01:00

Badirudi finlandiako taldeari bidali nien marrazkia gustatu zaiola, eta iadanik inprimatu eta markoa ere jarri diote. Ohorea niretzako, mila esker!!!

Parece que al equipo del programa finlandia le ha gustado el dibujo y ya lo han imprimido y le han puesto hasta marco, todo un honor, gracias!!!!

finlandia

2011-12-27T23:09:00.002+01:00

Etb ko finlandia saioko aurkezleak,:
Aitziber Garmendia eta Ainere Tolosa.
Las presentadoras del programa Finlandia de Etb.

photoshop

harkaitz cano

2011-12-27T08:12:00.001+01:00

Atzo gauean oheratu aurretik egin nuen Harkaitz Cano, euskal idazlearen karikatura.

Caricatura del escritor vasco Harkaitz Cano, que hice ayer antes de acostarme.

blue col erase pencil + photoshop

urte berri on 2012

2011-12-22T23:42:00.005+01:00

Aurten Aintziñek eta biok egin dugun postal honen bidez, gabon zoriontsuak eta datorren urterako desiorik onenak opa dizkizuegu.

Con está postal que hemos hecho entre Aintziñe y yo, os deseamos unas felices fiestas y un próspero año nuevo.

photoshop

goierriko hitza 2011/12/20

2011-12-20T09:23:00.001+01:00

Txan magoa Urretxun

2011/12/20

Nork Goierriko Hitza

Txan magoa, txisteratik pinguino bat ateratzen

Pasa den asteburuan Urretxuko “Poteo zaharra” berreskuratzeko ekimenak burutu dituzte Urretxun. Bertso bazkaria, herri kirol saioa, kontzertua eta Txan magoaren emanaldia egin dituzte, besteak beste. Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak azken ekintza hau irudikatu du, ohi bezala, marrazkien bidez. Egiten zuen hotza ere nabari daiteke Goierriko Hitzaren kolaboratzailearen marrazkian.

txan magoa

2011-12-18T23:45:00.002+01:00

Gaur arratsaldean Urretxuko Iparragirre plazan, Txan magoaren ikuskizunaz gozatu ahal izan dugu. Benetan saio polita izan da, pena bakarra egiten zuen hotza, baina tira hala ere amaieraraino egon gara, hantxe magiak liluratuta, ilusioz beteta.

Hoy a la tarde en la plaza Iparragirre de Urretxu hemos podido disfrutar del espectáculo de Txan magoa. Ha sido un espectáculo impresionante, la única pena el frío, pero hemos aguantado hasta el final, ensimismados por la magia, llenos de ilusión.

photoshop

goierriko hitza 2011/12/15

2011-12-15T09:51:00.002+01:00

Musikari izatearen muinean jendeaurrean jo ahal izatea dago

2011/12/15

Nork Miriam Luki

Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak egindako Ruper Ordorikaren marrazkia

Badira doinu batzuk, kantu eran askotan, entzulearen barruraino iristen direnak, geratzeko datozenak. Nonbaitetik atera behar dira, baina. Ruper Ordorikak (Oñati, 1956) Hautsi da Anphora atera zuenetik, 1980an, oihartzun bat baino gehiago utziko zuen bere entzuleen barruetan. Hodeien azpian diskoa atera berri du. Koloreak, irudiak, diztirak, umorea eta emozioak gordetzen dituen kantu bilduma, gozatu nahi duenarentzat.

Elgetan, aurreko asteburuan, harrera beroa izan eta gero, Ruper Ordorikak Urretxun joko du bihar. Mugalariekin batera igoko da Labeaga aretoko oholtzara, gaueko hamaiketan. Urretxuko tabernariek antolatu dute, egitarau zabalago baten barruan.

Lan berri honetan zer kontatu nahi izan duzu?

...

Elkarrizketa osoa hemen

mariajeren erretiro oparia

2011-12-14T22:52:00.002+01:00

Gaur, gure lankide izan den Mariajeren despedida bazkaria izan dugu. Opari moduan Donostiako Artzai Onaren atzekaldearen marrazki hau egin diot. (beno denen artean zertxobati gehiago ere oparitu diogu)

Gustoko izango zenuelakoan, ondo bizi eta disfrutatu!!!!

Hoy hemos celebrado la comida de despedida de Mariaje, la que hasta hace unos días ha sido nuestra compañera de trabajo. Como regalo le he hecho este dibujo de la parte trasera del Buen Pastor de Donostia (bueno y entre todos también le hemos regalado alguna cosilla más)

Espero que te haya gustado, y ahora a disfrutar!!!

blue pencil+uni pin+watercolor

(argazkian oinarritua - realizado a partir de fotografía)

minicards moo

2011-12-12T23:53:00.003+01:00

Gaur jaso ditut nire Moo mini txartelak. 100 txartel dira, denak ezberdinak, nire marrazkiekin.

Hoy he recibido mis minicards moo. Son 100 tarjetas, todas diferentes, con mis dibujos.

goierriko hitza 2011/12/12

2011-12-12T12:39:00.005+01:00

Herri kirol erakustaldia egin zuten atzo Zumarragan

2011/12/12

Nork Goierriko Hitza

Josu Marotoren marrazkia •

otamotz.com• Gizon proba taldeak 6 plaza pasatxo egin zituen, hiru idiek 11 plazako marka gainditu zuten, eta zaldiak, 31 plaza egin zituen 1.000 kiloko harriari tiraka. Ilustrazioa Goierriko Hitzaren kolaboratzaile den Josu Maroto marrazkilariak egina da. Bideoa, aldiz, Gotzon Aranbururena da.

...

goierriko hitza 2011/12/08

2011-12-12T10:33:00.002+01:00

Zumarragatik Donostiarako treneko bidaiariak marrazkietan harrapatuta

2011/12/08

Nork Goierriko Hitza

Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak Train sketches marrazki-koadernoa ikusgai jarri du sarean. Zumarragatik Donostiarako trenean egindako marrazkiak dira, bidaiariak harrapatuz osatutakoak. Guztien eskura, sarean ikusgai jarri ditu, bere blogean.

Honela aurkeztu du Marotok lana:
“Azaroaren 17tik 30era egin dudan koadernoa dago hemen erakusgai. Trenean eginiko marrazkiek betetzen dute, Zumarragatik Donostiara joan etorrian egin ditudan bidaietan. Ikusten duzuen bezala, cd-entzako errotulagailu bat eta koaderno “kaxkar” bat izan ditut bidai lagun. Marrazki azkarrak dira, askotan paperera begiratu gabe eginikoak zati handi batean behintzat, baina izugarri ondo pasa dut, eta gertakizun politak ere izan dira tartean. Baten-batek harrapatu nau bera marrazten, besteren batek eskatu ere bera marrazteko, beste asko nahigabeko boluntario izan dira.
Atsegingo duzuelakoan…”

idi, zaldi, gizon proba

2011-12-11T23:52:00.004+01:00

Gaur Zumarragan, hiru idi, zaldi bat eta hamabi gizon ibili da harri bati tiraka. Ekintzak jende franko bildu du eta bertara gerturatu gara gu ere. Marrazteko zail xamarra zegoenez, arkazki batzu atera eta gero etxean pintatzearen proba egin dut gaurkoan (beraz marrazki hau ez dut Usk ra igoko)

Hoy en zumarraga, tres bueyes, un caballo y doce hombres han tirado de una piedra. El acto a congregado a mucha gente y nosotros también nos hemos acercado. Como dibujar era bastante complicado, me he decidido por sacar algunas fotos y luego probar el photoshop en casa (por lo que no subiré este dibujo a USK)

Baina beno pintzelaz marrazkitxo bat egiteko aukera ere izan dut

Bueno pero también he tenido la ocasión de dibujar algo con el pincel.

photoshop- pentel pocket brush

durango eta gero hau: Pako Aristi

2011-12-11T01:33:00.003+01:00

Esan bezala euskal idazleen karikaturen gaiarekin jarraituko dut, eta oraingoan Pako Aristiri egokitu zaio. Idazle izateaz gain musikan ere egiten ditu honek bere jardunak eta gaitarekin ikusia dut behin baino gehiagotan.

Tal como comenté seguiré con las caricaturas de escritores vascos, y esta vez le ha tocado el turno a Pako Aristi. Además de escritor, Pako también dedica parte de su tiempo a la música y la gaita es uno de los istrumentos con los que le he visto más de una vez.

pencil + photoshop

durango eta gero hau: Jon Arretxe

2011-12-10T00:22:00.007+01:00

Atzo (beno ostegunean) Durangoko azokan izan ginen. Giro aparta izateaz gain euskal sortzaileak bizirik daudela somatu nuen. Gaur hauetako batzuen karikaturak egitea bururatu zait, Pako Aristi, Harkaitz Cano ... eta beste batzuren argazkiak atera ditut internetetik eta hor marrazten hasi naiz.

Lehena Jon Arretxeri tokatu zaio, lapitzez egin dut karikatura eta gero kolorea photoshop-en.

Serie honekin jarraitzea espero dut, eta Durangoko azoka urrundu ahala ez ahaztea, badakigu zer gertatzen zaigun eta...

Ayer (bueno el jueves) estuvimos en la feria del libro y disco de Durango. Además de un extraordinario ambiente, pude notar que los creadores vascos están vivos. Hoy se me ha ocurrido hacer las caricaturas de algunos de estos "personajes". He sacado de internet las fotos de Pako Aristi, Harkaitz Cano... y algunos otros y me he puesto a dibujar.

El primero ha sido Jon Arretxe, el dibujo lo he hecho a lápiz y luego coloreado a photoshop.

Espero seguir la serie y que no la deje de lado según pase el tiempo desde Durango. que ya se como son estas cosas...

donostiako kaleak

2011-12-08T01:11:00.002+01:00

Gaur ere familiaren zain egon naiz Donostian. Okendoko parkinaren sarreran egin dut marrazkia, kolorea berriz etxean, uste baino lehen iritsi dira.

Hoy también me ha tocado esperar a la familia en Donostia. He dibujado desde la entrada del parking de Oquendo, y luego el color lo he añadido en casa, han llegado antes de lo que esperaba.

uni pin 0,5+watercolor

train sketches

2011-12-04T17:52:00.003+01:00

Azaroaren 17tik 30era egin dudan kuadernoa dago hemen erakusgai. Trenean eginiko marrazkiek betetzen dute, zumarragatik donostiara joan etorrian egin ditudan bidaietan. Ikusten duzuen bezela, cd-ntzako errotulagailu bat eta koaderno "kaxkar" bat izan ditut bidai lagun. Marrazki azkarrak dira, askotan paperera begiratu gabe eginikoak zati haundi batean behintzat, baina izugarri ondo pasa dut, eta gertakizun politak ere izan dira tartean. Batenbatek arrapatu nau bera marrazten, besteren batek eskatu ere bera marrazteko, beste asko nahigabeko boluntario izan dira.

Atsegingo dezutelakoan...

a eta azkenerarte iritxi zitezten; azken bi irudian, treneko leihoan zegoen nire isladaren marrazkiak dira.

Aquí muestro el cuaderno que he hecho entre el 17 al 30 de noviembre. Está compuesto por dibujos realizados en el tren, en el trayecto zumarraga donostia. Como veis mis compañeros de viaje han sido un rotulador para cd-s y un cuaderno bastante malo. Son dibujos rápidos, muchos de ellos hechos sin mirar al papel en gran parte, pero he disfrutado un montón. No faltan tampoco las anécdotas, algunos me han pillado dibujándoles, otros incluso me han pedido que les dibuje, y la gran mayoría han sido voluntarios involuntarios.

Espero que os guste...

a y bueno para que lleguéis hasta el final; los dos últimos dibujos son autorretratos a partir del reflejo de la ventana del tren.

cd marker

goierriko hitza 2011/11/29

2011-11-29T21:39:00.010+01:00

Nabarrherri azoka Josu Marotoren marrazkien eskutik

2011/11/29

Nork Goierriko Hitza

Asteburuan Nabarrherri azoka ospatu dute Urretxun. Gernikako Arbola plaza postuz eta ekintzaz bete du azokak, eta Josu Maroto marrazkilari eta blogari zumarragarra bertan izan da. Azoka ikusteko aukera berezia eskaini digu bere marrazkiekin.

Bere irudiak ikusteko:josumaroto.blogspot.com/

: Beltran

: Petti

: Hipomamua

: Juan Mari beltran; * Este fin de semana se ha celebrado la feria Nabarrherri en Urrexu. La feria ha llenado la plaza Gernikako Arbola de puesto y actividades, y el dibujante y bloger Josu Maroto ha estado allí. Con sus dibujos nos ha brindado una ocasión especial para ver la feria.; noticia AQUÍ

nabarrherri 02

2011-11-28T08:16:00.002+01:00

Igandeko egitarauaren barnean Juan Mari Beltran musikariaren emanaldia izan zen. Inoiz ikusi gabeak nituen instrumentuekin alaitu eta berotu zuen arratsaldea.

Giro polita izan da asteburuan, eta marrazteko aukera paregabea izan dut.

Dentro del programa del domingo pudimos disfrutar del concierto a manos de Juan Mari Beltran. Amenizó la tarde con instrumentos que jamas había visto.

Ha sido un fin de semana animado, y además productivo en lo que al dibujo se refiere.

uni pin 0,5+ watercolor

nabarrherri

2011-11-26T23:33:00.002+01:00

Asteburu honetan, urretxuko gernikako arbola plazan, kulturen arteko azoka ospatzen ari dira, eta egitarauaren barnean, azokaz gain, gaur goizean Pettiren kantaldia izan da, eta arratsaldean Ixabel Agirresaroberen eskutik haur antzerkia. Ez dut aukera galdu eta marrazten jardun naiz, gainera marrazki guztiak sinatzea lortu dut, mila esker!!! Bigarrena, etxean koloreztatu dut, iadanik giroa hozten ari da!!!

Este fin de semana en la plaza gernikako arbola de urretxu se está celebrando el mercado entre las culturas, y dentro del programa, además del propio mercado, hoy ha la mañana Petti ha ofrecido un concierto, y a la tarde a manos de Ixabel Agirresarobe teatro infantil. No he perdido la ocasión y he dibujado, y además he conseguido las firmas, gracias!!! El segundo lo he coloreado en casa, el tiempo ya no da tregua!!!

Uni pin 0,5+watercolor

londres hotela

2011-11-26T21:42:00.002+01:00

Donostiako Londres hotela. Egia esan Donostia bezelako hiri batetan lan egiteak badu bere xarma, eta nahiz eta normalean ez dudan hura apreziatzeko denbora gehiegirik izaten, atzo itxasora gerturatzeko aukera izan nuen.

Hotel Londres de Donostia. Trabajar en una ciudad como Donostia tiene su encanto, y si bien normalente no suelo tener tiempo de apreciarlo, ayer tuve la oportunidad de acercarme a ver el mar.

Hero M86+watercolor

Anais

2011-11-24T08:29:00.003+01:00

JKPP talderako marrazkia, Anais. Madrid eta Lisboan elkarrekin egoteko eta marrazteko aukera eta plazerra izan dugu. Bere bloga bisitatzera gonbidatzen zaituztet. AnAis

Dibujo para JKPP de Anais, con la que he tenido el placer de coincidir y dibujar en Madrid y Lisboa. Os invito a visitar su blog. AnAis

photoshop

donostiatik zarautzera

2011-11-23T21:40:00.004+01:00

Atzo, donostiatik zarautzerako bidaia egin nuen arratsaldean. Easo plazako geltokian hartu nuen trena eta denboraz iritsi nintzen geltokian marrakitxo bat egiteko. Amaitzeko denborarik ez nuen izan eta kolorea trenean bertan egin behar izan nuen.

Zarautzera iritxi eta han ere denbora nuenez, musika plaza marraztera joan nintzen, han ere presaka eta kolorea gero etxean.

Ayer tuve que ir de Donostia a Zarautz. Cogí el tren en la estación de la plaza Easo, y como tenía tiempo aproveché para hacer un dibujo en la estación. No tuve tiempo de acabarlo y el coloreado lo hice en el tren.

Cuando llegué a Zarautz, tenía algo de tiempo con lo que fuí a Música plaza ha hacer el segundo dibujo. Este ya lo tuve que colorear en casa.

Hero M86+watercolor

goierriko hitza 2011/11/21

2011-11-21T18:24:00.012+01:00

Goierriko hitzan albistea ilustratzeko nire marrazkia erabili dute. IKUSI

Han utilizado mi dibujo para ilustrar la noticia en el periódico Goierriko hitza. VER

Euslandia hitzetan eta margoetan

2011/11/21

Nork Goierriko Hitza

Josu Maroto margolariak ikuskizuna ikusi zuen bitartean margotutako irudia

Concetta Probanza margolari zumarragarrak eta Miriam Luki kazetari urretxuarrak Euslandiamargoetan eta hitzetan ikuskizuna aurkeztu dute Urretxun. Emanaldia aurreko ostiralean izan zen. Probanzak zuzenean margotzen zuen bitartean, hainbat testu irakurri zituen Lukik. Hori guztia, musikaz lagunduta.

Liburuaren haritik, maitasunaz, botereaz, unibertsoaz edo esperantzaz hitz egiteko eta margotzeko espazioa sortu dute egileek.

Datorren larunbatean, hilak 26, Narbaxan (Araba) eskainiko dute, eta abenduan Durangoko Azokako Ahotseneara eramango dute. Ikuskizuna, Lukik aurten argitaratutako Euslandia liburuan oinarrituta dago.

JKPP- salnavarro

2011-11-20T22:14:00.003+01:00

JKPP rako eginiko beste karikatura bat. Tipo honen lanak merezi du, bisitatu bere flickr kontua, behatza eta ipad arekin egiten duena sinestezina da. Salnavarro

Otra caricatura para JKPP. El trabajo de este tio merece la pena, es increíble lo que hace con su dedo y un ipad, visitar su página flickr.Salnavarro

euslandia

2011-11-19T00:09:00.002+01:00

Gaur arratsean Miriam Lukik eta Concetta Probanzak prestatutako Euslandia ikuskizunean izan naiz. Ez nuen marrazteko aukera galdu nahi, eta naiz eta ilun xamar zegoen, akuarelak atera ditut.

Hoy he estado viendo Euslandia, recital a cargo de Miriam Luki y Concetta Probanza. No he querido perder la ocasión de dibujar, y aunque estaba un poco oscuro incluso he sacado las acuarelas.

uni pin-hero m86+watercolor

altza donostia

2011-11-19T00:01:00.001+01:00

Donostiako Altza auzoko eliza

Iglesia del barrio de Alza en Donostia

hero m86+watercolor

renault trafic

2011-11-14T22:27:00.003+01:00

Gaur arratsaldean ikastolan alabaren zain nengoela, beste koaderno bat amaitu dut. Parean nuen renault trafic bat marraztu dut eta gero etxean akuarela eta photoshop arekin kolore proba pare bat.

Hoy a la tarde mientras esperaba a mi hija en la ikastola, he acabado otro cuaderno. He dibujado la renault trafic que tenía en frente y luego en casa un par de pruebas de color, acuarela y photoshop.

cd marker+ watercolor+photoshop

pello urizar

2011-11-10T23:24:00.002+01:00

Orain dela egun pare bat Pello Urizarren argazki batekin topo egin nuen. Badira aurpegi batzu, zeintzuetan karikatura bapatean etortzen zaizula, eta hau bat dela uste dut.

Marrazki hau photoshoparekin egin dut guztiz, ez dago amaiturik baina tira, pausoak erakustea ere ez dago gaizki.

Marrazkiaz gain Morphing eko programa batekin ere esperimentatzen hasi naiz. Ea zer iruditzen zaizuen esperimentua.

Hace un par de días me encontré una foto de Pello Urizar. Hay algunas caras con las que la caricatura te viene al instante, y esta es una de esas.

Este dibujo lo he hecho enteramente con photoshop, no está finalizado pero bueno, me apetecía enseñarlo.

Además del dibujo he empezado a experimentar con un programa de morphing. A ver que os parece el experimento.

trena eta aniztasuna

2011-11-10T17:58:00.005+01:00

Jatorria : DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

Helmuga : ZUMARRAGA

Bidaiaren eguna: : 10-11-2011

Irteera ordua

Iriste ordua

Línea

Bidai denbora:

15.15

16.15

1.00

Trenean nahasten dira kultura guztiak, gaur txinako eta hego amerikako emakume bana marrazteko aukera izan dut. Txinatarrari sinadura eskatu diot eta Lili idatzi du eta Txinatarrez ere idatziko ote zuen galdetu dit eta nik baietz esan diot noski.

En el tren se mezclan todas las culturas, hoy he tenido la oportunidad de dibujar a una mujer china y otra sudamericana. A la china le he pedido que me firmara el dibujo y ha escrito su nombre Lili, luego me ha peguntado si lo escribiría también en chino y yo le he dicho que sí.

uni pin 0,5

treneko marrazki gehiagao

2011-11-10T08:26:00.005+01:00

Jatorria : DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

Helmuga : ZUMARRAGA

Bidaiaren eguna: : 09-11-2011

Irteera ordua

Iriste ordua

Línea

Bidai denbora:

15.15

16.15

1.00

uni pin 0,5

goierriko hitzan goierriko bloglariak

2011-11-09T09:09:00.005+01:00

Goierriko Hitza webguneak berritzen ari da, eskualdeko erreferentziazko bilgune birtuala izateko asmoz. Eskaintza berriena Goierriko blogarien jarioak dira. Hiru blog irakur daitezke jada Goierriko Hitzaren webgunetik: Patxi Traperorena, Josu Marotorena eta Maite Goñirena.

Irakurri hemen albiste osoa HITZA

Ahora se puede acceder a mi blog desde la página web del periódico digital Goierrik hitza. Con el objeto de aumentar la oferta que ofrece el periódico se han incorporado tres blogs de gente de la comarca. Con este motivo se ha publicado un artículo que podeís leer aquí ( en euskera) HITZA

azaroan trenez

2011-11-09T08:15:00.004+01:00

Hilabete honetan treneko bonoa erosi dut, eta Donostira lanera trenez etortzen naiz. Iadanik eguraldiak okerrera egin du eta autoa hartzeak ez nau hainbeste erakartzen. Gainera marrazteko aukera ezinhobea eskaintzen dit trenak. Benetan inspiratzen nauen marrazkilari bati erreferentzia ere egin nahi nioke, begiratu ezazue bere Flickr kontua, Lok du izena, interesgarria benetan. Azkeneko erretratua Mikelena da, aspalditik ezagutzen du nire marrazteko zaletasuna, berarekin bidaitzan zuen lagun bat marraztu nuenetik eta infraganti arrapatu ninduten. Oraingoan marrazkia egin eta berarengana urbildu nintzen, harek sinatzeko, mila esker.

Este mes he comprado el bono del tren, y lo cojo para venir a trabajar a Donostia. Ha comenzado el mal tiempo y ya no me atrae tanto venir en coche, además es una manera fantástica de practicar el dibujo. Quisiera hacer referencia a un artista que de verdad me inspira, echarle un vistazo a su cuenta de flickr, se llama Lok y de verdad que es interesante. El último retrato es de Mikel, hace tiempo que conoce mi afición al dibujo, desde que un día me pillaron infraganti cuando dibujaba a un amigo que viajaba con él. Esta vez se lo enseñe para que me lo firmara, gracias.

pentel pocket brush- uni pin 0,5

JKPP-Julia Kay's Portrait Party

2011-11-07T22:24:00.003+01:00

Pasa den egunean Flickr eko JKPP, hau da Julia Kay's Portrait Party taldean parte hartzen hasi nintzen. Taldean bakoitzak bere argazkia jarri eta gainontzekoek erretratuak egiten dituzte. Ni Arturo Espinosarekin hasi nitzen. Benetan erretratoak egiteko modu polita eta norbere burua ere erretratatua ikusteko aukera ezinhobea. Ikusi hemen niri egindako erretratuak. HEMEN

El otro día empecé a participar en el grupo de Flickr JKPP, es decir Julia Kay's Portrait Party. En este grupo cada uno sube sus fotos y el resto se dedica a retratarlo. Yo empecé con Arturo Espinosa. Es una bonita manera de practicar el retrato y una inmejorable oportunidad para verte retratado. Aquí podeís ver los retratos que me hicieron. AQUÍ

oiangu bizirik?

2011-10-31T08:08:00.002+01:00

Atzo Oiangun (Ordizia) izan ginen bazkaltzen, pic nic a egiten. Duela urte batzu parkearen inguruan izan zen polemika etorri zitzaigun gogora, hango zelaietan golf instalazio bat egiteko proposamena eta haren aurka sortu zen Oiangu bizirik plataforma. Egungo paisaia nahiko tristea zen, golfeko eraikina oso aurreratua egon arren, erabat utzita dago, eta garai batean zegoen taberna itxita.

Ayer estuvimos de pic nic en Oiangu (Ordizia). Nos vino al recuerdo la polémica que surgió hace algunos años con la propuesta de instalar en aquellas campas un campo de golf y la plataforma Oiangu bizirik (oiangu viva) que se creo en contra. El paisaje actual es algo desolador, las instalaciones del golf, aunque muy avanzadas, se encuentran abandonadas, y el bar que había antaño, cerrado.

Pilot parallel pen/ Hero M86 +watercolor

goierriko hitza

2011-10-30T00:40:00.004+02:00

Ongietorriak Goierriko Hitza aldizkaritik nire blogera salto egiten duzuen guztioi.

Egun gutxi dira Hitza egunkariaren blog rolean nire bloga jarri dutela eta Hitzako lantaldeari eskerrak eman nahi nizkioke, bereziki, Alex Areizagari, nirekin harremanetan jarri zena. Bere karikatura izan da nire eskerrak emateko modua. Atsegingo dezutelakoan, ONGI ETORRI.

Quiero dar la bienvenida a todos los que os acercais a mi blog a través del Goierriko Hitza.

Hace unos días que mi blog aparece en el blog roll del Hitza y quiero agradecérselo a todo el equipo, especialmente a Alex Areizaga, quien se puso en contacto conmigo, y cuya caricatura es mi manera de agradecérselo. Espero que os guste. BIENVENIDOS

http://goierri.hitza.info

ordizia.hitza.info
beasain.hitza.info
goierriekialdea.hitza.info
goierrimendebaldea.hitza.info
legazpi.hitza.info

liburu berriak

2011-10-28T11:06:00.007+02:00

Atzo jaso nituen liburu hauek etxean. Badakizue interneteko erosketa gai honekin mundu zabal dago gure eskuetan.

Lehenego biak Ashley Wood artistarenak dira, 48 eta sparrow ataleko liburuak. Biak artistaren irudiak azaltzen dituzte, batez ere oleoarekin eta tintarekin eginak. Erreferentzi eder bat niretzako.

Bestea Singapurrek Paul Wangek gomendatutako liburua, Charles Reids en Watercolor secrets. Singapurreko urban sketchersek erabiltzen duten akuarela teknika gogorarazten dit liburuak eta benetan itxura ederra du.

Erosketak merezi izan duela uste dut.

Ayer recibí estos libros, con esto de las compras por internet un amplio mundo se abre ante nosotros.

Los dos primeros son del artista Ashley Wood, 48 y el de la serie Sparrow. Los dos muestran láminas de trabajos del autor (48 figuras desnudas) sobre todo realizadas a tinta y óleo. Una referencia para mi.

El otro es un libro que me recomendó Paul Wang, urban sketcher de singapur, Watercolor secrets de Charles Reids. Tiene una pinta impresionante y me recuerda mucho a la técnica de acuarela, tan suelta que utilizan los sketchers de Singapur.

Creo que la compra ha merecido la pena.

donostian zain

2011-10-25T13:38:00.003+02:00

Atzo lanetik irten ondoren, familiaren zain egon nintzen. Denbora nola pasa errez asmatu nuen, egunero pasatzen naizen kaleak marrazteko aukera polita. Lehena artzai onaren katedrala, pilot parallel pen-arekin marraztua eta gero akuarelak water brush arekin. Bigarrena katedralaren atzean, Hero m86 lumarekin eta gero akuarela windsor & newton squirrel brush-arekin (izugarri atsegin dut ixipu hau)

Ayer, después del salir del trabajo, me tocó esperar a mi familia. Fue fácil entretenerme, y una buena ocasión para dibujar las calles por donde paso todos los días. El primero la catedral de buen pastor, dibujada con la pilot parallel y luego acuaralada con el water brush. El segundo detrás de la catedral, con la pluma Hero m86 y acuarelada con el pincel windsor& newton squirrel. (me encanta este pincel)

pilot parallel pen/hero M86+watercolor

ruper ordorika

2011-10-23T00:12:00.002+02:00

Ruper Ordorika kantariaren karikatura, corel painterrekin koloreztatua. Badut gogoa akrilikoak (benetazkoak) probatzeko, baina bitartean ordenadorez pintatzen entretenitzen naiz.

Caricatura del cantante vasco Ruper Ordorica, koloreado con corel painter. Tengo ganas de probar el acrílico (el de verdad) pero mientras me entretengo pintando por ordenador.

pazientzia eta kainaberarekin

2011-10-21T23:09:00.003+02:00

Gaur bulegoko landaretan aurkitu ditudan kainabera zatiekin 4 luma egin ditut, beheko biak helduleku eta guzti aspalditik nituen etxean.

Hoy con un par de trozos de caña que he encontrado en las guías de las plantas de la oficina, me he hecho 4 plumas, las dos de abajo con mango y todo las tenía en casa desde hacía mucho tiempo.

etxeko leihotik agenda zahar batean

2011-10-20T20:02:00.001+02:00

Egongelako leihotik begira, agenda zahar batean aintziñeren errotulagailu batekin.

Desde la ventana de mi sala, en una agenda vieja, con un rotulador de aintziñe.

montserrat eta bartzelona sketchcrawl

2011-10-17T16:08:00.002+02:00

Kataluinara eginiko eskapada, manresatik pasa ondoren, Montserratera bisita egin genuen. Bertakoak dira goiko hiru marrazkiak (denak pilot parallel berriarekin)

Escapada a cataluña, después de pasar por manresa, visitamos montserrat, de donde son los tres dibujos de arriba (pluma pilot parallel)

Eta 33. sketchcrawl-a ospatzen zenez, eta bartzelonan geundela aprobetxatuz, hango jendearekin bazkaltzeko parada izan genuen. Bazkariko mantelean isladatu nituen mahai haren inguruan bildu ginenetako batzuen aurpegiak. Plazer bat izan zen Sagar eta Cesar ezagutzea, eta berriz ere Lapin eta Miguel ekin elkartzea.

Y como se celebraba el 33 sketchcrawl, y aprovechando que estábamos en barcelona, tuvimos ocasión de comer con el numeroso grupo que se había juntado. Reflejé en el mantel las caras de algunos de los que allí nos juntamos. Fue un placer conocer en persona a Sagar y Cesar y reencontrarme con Lapin y Miguel.

Pilot parallel- pentel pocket brush

bus sketch

2011-10-11T23:27:00.001+02:00

Gaur medikuarenean izan naiz errebisioa egiten, dena ondo zegoela esan dit, eta berriz ere lanera bueltan, nola ospatu hobe autobusean marrazten baino.

Hoy he tenido revisión médica, y después de unos buenos resultados, lo he celebrado dibujando en el autobús mientras volvía al trabajo.

pentel pocket brush

kale pintura leihaketa 2011

2011-10-11T20:11:00.003+02:00

Pasa den igandean, Urretxu Zumarragan ospatu den kale pintura leihaketan hartu dut parte. Gure printzipioei jarraitzen, tinta eta akuarela (egia esan horrala aurkeztutako lan bakarra izan da, eta oleo eta akrilikoen kontra ...)

El pasado domingo he participado en el concurso de pintura al aire libre de Urretxu y Zumarraga. Siguiendo nuestros principios, tinta y acuarela (a decir verdad han sido los únicos trabajos realizados con esta técnica, y no ha habido nada que hacer contra el oleo y el acrílico...)

Ikusten dezuten moduan, aintziñek ere parte hartu du.

Como veis mi hija Aintziñe también ha participado.

IGARTUBEITI

2011-10-07T10:02:00.005+02:00

Ezkioko Igartubeiti baserrian, sagarraren zanpaketa ikusten, XVI. mendeko tolarea martxan.

El caserío Igartubeiti de Ezkio, viendo el prensado de la manzana, tolar del siglo XVI en marcha.

Pilot parallel pen-arekin eginiko marrazkiak.

Dibujor realizados con la Pilot parallel pen.

PILOT PARALLEL

2011-10-07T08:36:00.006+02:00

Pasa den egunean, hilaren 4ean hain zuzen, jostailu berri hau jaso nuen, Hong Kong etik zuzen zuzenean eta harrigarria bada ere eskaera egin nuenetik 7 egunetara. Pilot parallel luma estilografikoa da. Duela egun batzu intereneten nabigatzen nebilela egin nuen aurkikuntza eta duen prezioak ez zidan zalantza egiteko aukerarik eman (7 eurotan etxean nuen, bidalketa gastuak barne).

Ikusten den moduan luma kaligrafikoa da, eta nik 3,8mm takoa erosi arren beste hiru modelo badaude, bakoitza kolore batez bereiztua. Lumaren punta bi xafla paraleloz osatua dago eta horrek luma postura ezberdinetan erabiltzeko aukera ematen du, aldi berean marra ezberdinak sortuaz. Luma bi tinta kartutxorekin dator, beltza (orain arte erabili dudana) eta gorria, eta horrez gain, argibideetan luma garbitzeko dela esaten duen konbersore bat dakar, baina irakurri dudanez hau tintaz bete daiteke.

Hemen luma honi buruz dagoen liburu baten erreferentzia

El pasado día 4, recibí este nuevo juguete, directo desde Hong Kong y en el increible plazo de 7 días. Es la pluma estilográfica Pilot parallel. La descubri hace unos días mientras navegaba por internet, y su precio no me dio razones para dudar (por 7 euros la tenía en casa gastos de envío incluidos)

Comos se aprecia es una pluma estilográfica, y si bien yo tengo la de 3,8 mm existen otros tres modelos, diferenciados por color. El plumín está formado por dos láminas paralelas, lo que permite dependiendo del ángulo crear diferentes grosores de linea. La pluma viene con dos cartuchos de tinta, uno negro ( que es el que he usado) y otro rojo y además un conversor, que si bien en las instrucciones indica que es para el lavado de la pluma, según he leído parece se puede rellenar de tinta.

Aquí un libro sobre esta pluma.

Hemen lumarekin eginiko proba, argazki batetik eginiko marrazkia, Porcelanas Bidasoaren eraikina.

Aquí la primera prueba, hecha a partir de una foto del edificio de Porcelanas Bidasoa.

Eta hemen in situ lumarekin eginiko marrazki bat, Ezkioko Igartubeiti baserria.

Y aquí un dibujo hecho con la pluma pero ya insitu, el caserío Igartubeiti de Ezkio.

steve jobs

2011-10-06T20:07:00.002+02:00

Duela urte pare bat egin nuen marrazkia, baina gaurko primeran dator, nire homenaldi txikia steve jobs-i (nire imac-etik)

Hice estas caricaturas hace un par de años, pero hoy viene al pelo, mi pequeño homenaje a steve jobs (desde mi imac)

sketch break 2

2011-10-04T21:27:00.003+02:00

Lisboan erosi nuen errotulagailu kaligrafikoa probatzen, Sketch break bat egiten nuen bitartean (nire bulegoko leihotik ikusten dudan bista)

Sketch break para probar el rotulador caligráfico que compré en Lisboa, (vista desde la ventana de mi oficina)

trenean eta donostian autobusa hartzen

2011-09-28T22:41:00.004+02:00

Gaur goizean trenez joan naiz donostiara, eta trena nahiko beteta zihoan arren koadernoa atera det.

Hoy a la mañana he ido a donostia en tren, y aunque estaba a tope he sacado el cuaderno.

Lanaren ondoren izeban etxera joateko autobusa hartu dut, paradan eta autobus barnean eginiko marrazkiak.

Después de trabajar he cogido el autobus para ir a casa de mi tía, los dibujos son de la parada y de dentro del autobus.

pentel pocket brush

Donostia la nuit

2011-09-27T23:02:00.003+02:00

Gaur gaupartean lan bilera bat zela eta donostiara joan beharra izan dut. Bilera ordua baina lehen iritxi naizenez, marrazki pare bat egitek aprobetxatu dut denbora. Oraingoan pentel pocket brush-arekin zuzenean. Marraki potenteagoak egiteko gogoa sartu zait, pinturatik gertuago daudenak agian, basatiagoak...Seguidan uzten dizkizuedan marrazkilari batzuek dute agian honen errua, eta eskatu berri dudan jostailu berri batek PILOT PARALLEL

Hoy por motivos de trabajo he tenido que ir a donostia al atardecer. Como he llegado antes de la hora de la reunión, he aprovechado para hacer un par de dibujos. Esta vez directamente con el pentel pocket brush. Me han entrado ganas de probar otras cosas, dibujar mas como pintando, de manera más salvaje quizas... Han tenido algo que ver estos dibujantes que os recomiendo, y un nuevo juguete que acabo de pedirme PILOT PARALLEL

ERREFERENTZIAK/REFERENCIAS

ASHLEY WOOD

YOJI SHINKAWA

antio

2011-09-27T22:59:00.001+02:00

Igande goizean mendi bueltatxo bat eginez antiora bisita

Bisita a la antigua en domingo a la mañana.

Uni pin 0,3

sketch break

2011-09-23T13:50:00.003+02:00

Aspaldi ez dudala lanean kaferik hartzen, eta orduan coffee break bat egin beharrean, sketch break bat egin dut oraingoan. Argazkiarena beste toki askotan ikusia nuen eta ilustragarria dela iruditzen zait. Zerbait badago monitoretik haruntzago.

Hace tiempo que no tomo café en el trabajo, por lo que esta vez, en vez de un coffee break he hecho un sketch break. Lo de la foto lo había visto en algunos otros blogs y me ha parecido ilustrativo. Hay algo más alla del monitor...

face to face

2011-09-22T22:49:00.007+02:00

Asteburu honetan aurkikuntza berri bat egin dut sarearen mundu hontan. Manuel marrazkilari sevillarrarekin topo egin dut, eta nolabaiteko kimika sortu da bien artean. Bata bestearen karikaturak egitea proposatu genion elkarri, eta hemen daude bertatik sortutako lanak. Kriston ilusioa egin dit neri behintzat berak egindakoak, sekulako maila duen marrazkilaria dela iruditzen zait, eta sareak gure lanak elkartrukatzeko aukera eskeini digu. Mila esker Manuel.

Este fin de semana he hecho un nuevo descubrimiento en este mundo de la red. Me he encontrado con el dibujante sevillano Manuel, y surgió cierta química entre los dos. Nos propusimos hacernos una caricatura, y ahora cuelgo los trabajos resultantes. A mi me he hecho mucha ilusión su caricatura, creo que es un dibujante de alto nivel, y la red nos ha dado la ocasión de compartir. Muchas gracias Manuel.

Eta hemen berak neri egindako karikaturak.(klikatu irudiak handiago ikusteko)

Y aqui las caricaturas que me hizo (clica la imagen para verla mejor)

etxeko egongelan umeekin

2011-09-20T18:56:00.004+02:00

Pasa den egunean, egongelako leihotik eginiko marrazkia. Umeekin jolasean nenbilen bitartean, gertuen zegoen folio bat hartu eta aintziñeren errotulagailu batekin. Askotan ez da gauza handiegirik behar.

El otro día, hice este dibujo desde la ventana de mi salón. Mientras jugaba con los niños, cogí un folio usado que tenía a mano y uno de esos rotuladores de aintziñe. Muchas veces no hace falta gran cosa.

Eta Gabriel Aresti eta Imanolen karikatura hauek ere, sofan eserita, umeak bueltaka zebiltzan bitartean, aintziñeren koadernoan bere errotulagailuarekin.

Y las caricaturas de Gabriel Aresti e Imanol, tirado en el sofa, mientras los crios juegan alrededor, en un cuaderno de aintziñe, con uno de sus rotuladores.

amarauna

2011-09-15T18:46:00.002+02:00

Abuztuaren amaieran , euskadi irratiko amarauna saioan elkarrizketa bat egin zidaten blogaren gaiaren inguruan. Elkarrizketa amaitzean, beno marrazkitxoren bat egiteko eskatu zidaten eta beno aitzaki polita izan da karikatura hauek egiteko. Atsegingo zenituztelakoan, besarkada bat saioko taldeari.

A finales de agosto, me hicieron una entrevista en el programa amarauna de euskadi irratia. Al finalizar la entrevista me dijeron que les hiciera un dibujo, y ha sido una bonita excusa para hacer estas caricaturas. Espero que os hayan gustado. Un abrazo a todo el equipo del programa.

egongela

2011-09-14T21:58:00.002+02:00

Badira egunak kalean marrazten ez dudala eta asteburuan, etxean geundela, alabaren errotulagailua eta folio bat hartu eta egongelako lurrean eserita egindako marrazkiak dira hauek.

Hace días que no dibujo en la calle, y el fin de semana he aprovechado un instante para coger un folio y un rotulador gordote de mi hija y dibujar este par de vistas de mi sala.

AUTORRETRATO

2011-09-13T22:51:00.002+02:00

Egunkarian atera zen argazkitik egin dudan erretratua, eta beran photoshopean margotzen jarraitu ditudan pausoak.

Autorretato a partir de la foto que salio en la prensa, y debajo el proceso de coloreado en photoshop.

col erase blue pencil + photoshop

goierriko hitza

2011-09-07T23:10:00.002+02:00

zerain panoramika

2011-09-01T10:55:00.002+02:00

Marrazki hau ordenagailuan ikusiriko argazki batetik egin dudan arren, pintzelaz zuzenean marrazteko ariketa polita izan da.

Este dibujo lo he realizado a partir de una foto vista en el ordenador, panorámica de Zerain. Ha sido un buen ejercicio para practicar el dibujo directo a pincel.

Pentel pocket brush

iratxeko kanpina

2011-08-31T07:56:00.002+02:00

Oporrak, familiarekin Iratxeko kanpinean pasatzen ditut (ayegui-lizarra) eta nahiz eta marrazteko denbora handiegirik ez dudan izan, atzo igerilekuan tartetxo bat izan nuen, parean nituen bungalow-ak marrazteko. Lisboa-ko agearekin teknika berriak probatzeko gogoa dut barnean eta marrazki hau pentel brush-arekin egin nuen.

Estoy pasando las vacaciones en el camping de Iratxe (ayegui- estella) y si bien no he tenido mucho tiempo para dibujar, ayer en la piscina tuve la oportunidad de sacar el cuaderno y dibujar esta vista de los bungalows. (esta semana se ha notado el bajón de gente y no había tanto modelo) Con la resaca de lisboa tengo ganas de probar nuevos materiales y este dibujo lo hice con el pentel brush.

pentel pocket brush pen

elkarrizketa euskadi irratian

2011-08-29T08:07:00.005+02:00

Atzo, Euskadi irratiko amarauna saioan, nire blogaren inguruan egin zidaten elkarrizketa. Kristoren ilusioa egin zidan eta aukera polita izan zen, blogaren inguruan hitzegiteko.

Mila esker amarauna saioko arduradunei aukera eskeintzeagatik.

Ayer, en el programa Amarauna de radio euskadi, me realizaron la entrevista que se puede escuchar a continuación. Me hizo mucha ilusión y fue una bonita ocasión para hablar acerca del mundo blog.

Gracias a los responsables del programa por darme la oportunidad.

Timbuk2 Classic Messenger Bag M

2011-08-12T08:31:00.005+02:00

Materialei buruzko sarrera bat oraingoan. Pasa den astelehenean boltsa berri bat eskatu nuen internet bidez eta asteazkenean nirekin nuen. Timbuk2 classic messenger poltsa bat da, M tamainakoa. Egia esan boltsa internetez ezagutzen nuen eta jaso dudanean ez dut eskatu izanaren penarik izan. Poltsa diseinuz polita da, toki aldetik, kriston kapazidadea du eta gogorra da, iraungo duenaren itxura du behintzat. Nire marrazteko tresneria guztia eramateko egokia.

Iritxi bezain pronto estreinatu dut eta nola ez, hemen nire blog-ean jarri nahi nuen. Poltsaren eta markaren inguruan gehiago ezagutzeko hemen beraien web orria Timbuk2

Esta vez una entrada sobre material, no expresamente de dibujo pero si relacionada, ya que la bolsa es, a mi entender un elemento básico para poder acarrear todo el material que necesito. El pasado lunes pedí una bolsa por internet y el miércoles ya la tenía en casa. Es una Timbuk2 classic messenger, talla M. A decir verdad la conocía por la web pero cuando la he recibido no me a defraudado en nada. La bolsa tiene un diseño elegante, por espacio, lo menos la M tiene una cabida impresionante y además parece resistente, a prueba de todo trote. Creo que es la bolsa ideal para llevar todo mi equipo de dibujo (sobre el cual ya realizaré alguna entrada más adelante). Ya la he estrenado y como no quería compartirlo en mi blog. Para saber más sobra la bolsa y la marca os dejo la dirección de Timbuk2, vereís que existe la posibilidad de customizarte la bolsa.

Interneteko pezvolador.com en erosi dut poltsa. Aipatzekoa da web honen seriotasuna. Alde batetik ez dute bidalketa gasturik kobratzen, izan ditudan zalantza guztiak, ordu pare batean erantzun dizkidate korreo bitartez, eta esan bezela, astelehenean eskatutako boltsa, asteazkenean iadanik nirekin nuen. Gomendagarria benetan.

El pedido lo realicé en pezvolador.com. Tengo que mencionar la seriedad de está página. Por un lado, no cobran los gastos de envio, me han respondido a todas las dudas en un par de horas a traves del correo, y como he comentado, la bolsa me ha llegado en dos días. De verdad que la página y el servicio merecen la pena, MUY RECOMENDABLE.

igerilekuan- swimming pool sketches

2011-08-10T09:55:00.003+02:00

kanpineko igerilekuan eginiko zirriborroak. Aukera paregabea, de baldeko modelo pila batekin.

Bocetos hechos en la piscina del camping. Todo un lujo, un montón de modelos al alcance de nuestros cuadernos.

lamy safari

freekhand

2011-08-04T14:36:00.002+02:00

Lisboatik bueltan eta flickr-eko argazkiak ikusten hortxe non agertu den nire lagun , Miguel Herranz, Freekhand, marrazkilari handia, eta sakona. Ezin izan dut aguantatu eta karikaturatxo hau egin diot.

A la vuelta de lisboa y viendo las fotos de flickr he encontrado una del gran dibujante y amigo, Miguel Herranz, freekhand. No me he podido aguantar.

oporrak portugalen eta tartean lisboa

2011-08-04T09:14:00.003+02:00

Lisboan Urban sketchers-en II nazioarteko simposiuma ospatzen zenaren aitzakiaz, aurten portugal aldean egin ditugu oporrak. Ciudad Rodrigo aldetik sartu ginen portugal aldera eta bertatik zuzen, Aveirorantz jo genuen (portugaleko Venezia)

Gaua Costa Novan egin genuen, atlantikoko haizeak gogor jotzen zuen, baina giro ona izan genuen.

Alcobaça-n egon ginen lisboara jeitsi aurretik, ikusgarria benetan.

Con la excusa de que se celebraba el II simposium internacional de Urban sketchers en lisboa, este año hemos pasado las vacaciones en Portugal. Entrando por Ciudad Rodrigo, entramos a portugal hacia Aveiro ( la venecia portuguesa)

Pasamos la noche en Costa Nova, donde el viento del atlántico nos hizo imposible disfrutar de la hermosa playa.

Antes de bajar a Lisboa hicimos una parada en Alcobaça, impresionante.

Aveiro
Costa nova
Alcobaça

Eta lisboan, ikaragarria izan zen Nazioarteko II simposiuma, hemen uzten ditut Workshop etan eginiko marrazki batzu, gehiago nire flick kontuan.

Y en lisboa el simposium fue impresionante, aquí dejo algunos de los dibujos realizados en los workshop, más en mi cuenta flickr.

marc taro - filipe leal

nina johansson-josé louro
frank ching-pedro cabral
melanie reim-angela luzia
asnee tasna-joao catarino

Eta azken arratsaldean mundu mailako 32. sketchcrawl-a ospatu genuen, 200 marrazkilaritik gora bildu ginen lisboako komertzio plazan.

Y la última tarde celebramos el 32 skecthcrawl internacional, donde nos encontramos más de 200 dibujantes de todo el mundo.

Hemen simposiumean zehar eginiko erretrato batzu.

Algunos retratos realizados durante el simposium.

Simposiumaren ondoren familiarekin bidaia jarraitzeko aukera nuen, beste astebete genuen portugaleko hegoaldea ezagutzeko. Cabo san vicente, Cabo Espichel, Sesimbra eta amaiera Evoran egin genuen.

Tras el simposium tube la oportunidad de seguir viajando por portugal, otra semanita para conocer el sur del país. Cabo San Vicente, Cabo Espichel, Sesimbra y para acabar Evora.

Eta hemen argazkitxo batzu, mundu mailako marrazkilari bikainekin,

Y aquí unas fotos de recuerdo con dibujantes de todo el mundo y de mucho nivel

Liz Steel, Frank Ching, Asnee Tasna, Victor "swasky", Oona, Cecilia, Melanie Reim, Miguel "freekhand", Cristina, Anais, Orling, Luis Ruiz...

pilarren despedida

2011-07-15T09:06:00.003+02:00

Pilar , kultur ondarearen zuzendari izan denaren despedidarako egin nuen marrazkia. Zirriborroa in situ egin nuen, (Donostiako Koldo mitxelena eraikina, gure lantokia) USK filosofiari jarraitzen eta gero kolorea etxean photoshop-arekin.

Duen irrifarreak, gustatu zitzaiola erakusten du behintzat!!!

Dibujo que hice para el regalo de despedida de la que ha sido directora del servicio de patrimonio kultural, Pilar Azurmendi. El sketch ( el edificio del Koldo Mitxelena de donostia, donde trabajamos) lo hice in situ, siguiendo el espíritu de USK (pigma micron sobre DIN A3 100gr.) El coloreado con photoshop en casa en un par de noches.

A la vista de la sonrisa parece que le gusto!!!

(es socorrido esto de los dibujos para regalar, bueno el colgante que lleva puesto también se lo regalamos)

manresara mediku bisita- visita de médico a manresa

2011-07-06T23:42:00.004+02:00

Pasa den asteazkenean, ekainaren 29an, manresara joan ginen anaia eta biok, Fores perez medikuei bisita egitera. Hemen dituzue hauen karikaturak eta beraien web helbidea , interesa duenarentzat.
Azteazken gauen iritxi ginen eta italiar jatetxe batean afaldu genuen, pizzak ezinobeak zeuden bertan eta lehen marrazkia egin nuen, sukaldaria eta dekorazioa.
Lo egin eta hurrengo goizean 9tan genuen medikuekin hitzordua eta sartu aurretik, nire anaiaren harridurarako marrazten hasi nintzen, kontsulta dagoen kaletik katedralaren dorrea ikusten bait da.
Bazkaldu kontsulta azpiko tabernan egin genuen eta han beste marrazki batzu, cherries jatetxea zen eta aurpegiak marrazteko aukera. Gero berriro kotxea hartu eta etxera. mediku bisita da hori bai.

El pasado miércoles, 29 de junio, mi hermano y yo fuimos a manresa a visitar a los doctores Fores perez. Aqui dejo sus caricaturas y su página web, por si alguien tiene interés.

Llegamos el miércoles a la noche y cenamos en un italiano donde las pizzas estaban de escándalo. Y aproveche para hacer un dibujito, el cocinero que amasaba las pizzas y algo de la decoración típica de italiano.

La mañana siguiente teníamos la cita a las 9, y como llegamos pronto, aunque tuve que escuchar la bronca de mi hermano me puse a dibujar la vista de la catedral desde la calle donde esta la consulta.

Acabamos hacia la una y media, comimos en le restaurante de debajo, donde recogi un par de caras y el letrero "cherries", en este restaurante sirven una ensalada de queso de cabra deliciosa. Y sin mas dilaciones coger el coche y para casa. Eso es una visita de médico.

uda ikastaroak-cursos de verano

2011-07-06T23:32:00.003+02:00

Ekainaren 27 eta 28an ehuk antolatutako uda ikastaroetan izan nintzen, ondareari buruzko ikastaro batean. Zer marraztu bazegoen eta gainera azken marrazkia ipad batekin egin nuen. Ameliari eskertu nahi diot bere jostailutxoa utzi izana. Egia esan axota ez zebilen oso fin eta behatzaz egin nuen marrazkia.

El 27 y 28 de julio asisti a un curso sobre patrimonio dentro de los cursos de verano organizados por la upv. Como siempre buena excusa para dibujar y además pude probar el ipad, lo cual se lo tengo que agradecer a amelia, por dejarme el juguetito. El boli no iba muy bien y me apañe con el dedo, supongo que será cuestión de buscar un boli mejor.

pigma micron/ ipad

master amaierako lanerako marrazki pare bat

2011-07-05T12:52:00.002+02:00

Master amaierako lanerako egin ditudan bi marrazki. Argazkitik egin ditut, nire luma berriarekin Noodlers flex pen, eta gero photoshop.

Un par de dibujos que he hecho para mi trabajo fin de master. Los he dibujado de foto, con mi nueva pluma Noodlers flex pen, y luego photoshop.

balenziaga eta leioa

2011-06-22T23:14:00.002+02:00

gaur balenziaga museoan izan naiz eta nola ez marrazteko aukera polita izan dut. Horrez gain nire marrazkiak dendako produktuetan ikusteko aukera ere izan dut. Ongi geratu dira baina amets polit bat besterik ez da izan, aurrerantzean ez dituzte ziurrenik nere marrazkiak erabiliko balenziagaren originalak lortu bait dituzte (beno agian noizbait edizio hau edizio berezi moduan salduko da, bitxikeria moduan)

bokata bat kotxean bazkaldu ostean, bilbora, masterreko azken aurreko eguna zen eta denboraz iritxi naizenez (uste dut lehen aldia zela garaiz iristen nintzela) unibertsitateko eraikinetako bat marraztu dut.

Malagan erositako koadernoa estreinatu dut Hahnemühle izenekoa, luma ondo doa baina urmargoetarako ez zait oso aproposa iruditu.

Hoy he estado en el museo balenciaga y he tenido ocasión de sacar el cuaderno y dibujar (como veis al final he pedido el sello, me parecía original) Además he podido ver los productos de la tienda y los logos con mis dibujos. Lo de la tienda ha sido un sueño bonito, ya que seguramente no volverán a utilizar mis dibujos, debido a que han conseguido los originales de balenciaga (bueno algún dia quizas esta edición se cotize como objeto de valor, una edición extraña de esas)

tras comer un bocata en el coche he ido a bilbao ya que hoy tenía la anteúltima clase del master, creo que era el primer día que llegaba con tiempo y he aprovechado para dibujar (fuera de clase quiero decir)

además he estrenado el cuaderno Hahnemüle que compré en málaga, me ha parecido adecuado para la pluma pero no me he sentido tan cómodo con las acuarelas.

sari banaketa bideoan

2011-06-15T14:32:00.002+02:00

otamotz -bideo originala, gotzon aranburuk grabatua

mila esker berriz ere

aurten bai!!!

2011-06-14T08:51:00.006+02:00

LEHEN SARIA PRIMER PREMIO FIRST PRICE

AINTZIÑE ren kartela (niretzako politena)

(el mejor en mi opinión)

aurkeztutako beste bi

otros dos carteles que he presentado

Noticia diario vasco

berria otamotzen

Aurten Zumarragako santa isabel jaien egitarauaren azalaren leihaketa irabazi dut. Beti da polita horrelako sariak jasotzea, eta badirudi marrazketarekiko dudan zaletasun fruituak emanten hasi dela. Jarraitzeko aitzakia polita. A eta Aintziñeren kartelari aipamen berezia egin nahi nioke, niretzako bera izan bait da garaile.

Este año he ganado el premio del concurso de la portada de fiestas de santa isabel de zumarraga. Siempre es bonito recibir este tipo de reconocimientos, y parece que la afición y el entusiasmo con el que me estoy dedicando al dibujo empiezan a dar sus frutos. Bonita escusa para seguir trabajando. Hace mención especial al cartel de Aintziñe, ya que para mi ella a sido la ganadora.

gotzon aranburuk eginiko argazkia,

mila esker

art house library- nire marrazkiak digitalean

2011-06-09T12:17:00.005+02:00

http://www.arthousecoop.com/library/1082

hemen ikusi ahal izango dezute, the sketchbook project 2011 rako egin nuen koadernoa

aquí podreís ver el cuaderno que preparé para el sketchbook project 2011

josumaroto | Digital Library | Art House Co-op

http://www.arthousecoop.com/library/1082

The Sketchbook Project

jakueren urteak eta ezkontza urteurrena

2011-06-08T07:46:00.004+02:00

Gaur nire seme txikienak, Jakuek 3 urte betetzen ditu, zorionak !!!!!!

Baina gainera ezkondu nintzela 9 urte betetzen dira gaur. Hemen jarri ditudan marrazkiak nire ezkontza egunean gonbidatuei banatzeko egindako marrazkiak dira, bai bai, bakoitzetik 100 egin nituen banan banan. Beno izan da egun hau gogoratzeko okurritu zaidan sarrera. Mila esker Josune urte zoragarri hauengatik!!!

Hoy mi hijo pequeño, Jakue cumple 3 años, zorionak!!!

pero además hoy hace 9 años que me casé. Los dibujos que he subido son los dibujos que hice para regalar a los invitados de la boda, si si, hice 100 de cada uno, uno a uno. Bueno se me ha ocurrido que era una bonita manera para rememorar este día. Gracias Josune por estos maravillosos años!!!

leneko leihotik

2011-06-08T07:38:00.003+02:00

atzo laneko leihotik ikusten nuena marraztu nuen, ordenagailuak kale egin zuen behin eta berriz eta horietako batean mahai gainean izaten ditudan paperetako batean hasi eta hau atera zen. emaitza ez zitzaidan txarra iruditu, etxera eraman eta gauean eskaneatu egin nuen.

ayer dibuje esto, que es lo que veo desde la ventana de mi trabajo. el ordenador me estaba dejando tirado una y otra vez y en una de esas,mientras esperaba que el sistema volviera a su ser me puse a dibujar. como veis cogí una de esas hojas donde normalmente voy haciendo garabatos, mentras hablo por telefono o estoy haciendo cualquier otra cosa. pero el resultado no me disgustó, lo llevé a casa y lo escanee.

balenziaga museorako eginiko marrazkiak

2011-06-06T22:25:00.006+02:00

eskola/ hasera

eguna / gaua

emaztegaiak / koktela

funtsa / iraunkorra

bihar zabalduko duten balenziaga museorako egin ditudan marrazki batzuk, eraikinean egongo diren gela ezberdinetarako seinalitika osatuko duten irudiak. Moda marrazkiak egiteko aukera polita izan da, esperientzia berri bat eta gustora ibili naiz. Gainera Gruau bezelako marrazkilariak aurkitu ditut lan hau egiten nenbilela. Gustokoak izango dituzuelakoan...

estos son los dibujos que he hecho para el museo balenciaga que se inaugura mañana, forman parte de la señalitica que se instala para definir las diferentes salas. Ha sido un trabajo diferente y he disfrutado con esta nueva experiencia. Además he descubierto por ejemplo al dibujante Gruau. Espero que os guste

pentel brush+ photoshop (blue)

trenean

2011-05-31T23:24:00.002+02:00

donostia gipuzkoako artisten elkartearekin

2011-05-31T23:13:00.004+02:00

pasa den larunbatean donostian gipuzkoako artisten elkarteak antolatuta marrazki maratoi bat izan zen, eta bertan noemi, juan carlos cardesin eta arantza sestayo ezagutzeko aukera paregabea izan nuen, plazer utsa izan zen. Seme alabekin joan nintzenez ez nuen asko marraztu eta egoteko betarik izan baina beno.

el pasado sabado la asociación de artistas de gipuzkoa organizo un maraton de dibujo en donostia y tube la oportunidad de aparecer y conocer a noemi, juan carlos cardesín y arantza sestayo, fue todo un placer.

como estaba solo con mis dos hijos no tube mucho tiempo ni de dibujar ni para hablar pero conocerlos me alegro mucho

masterrean- aurpegiak

2011-05-25T23:25:00.002+02:00

gaur arratsaldean bilbon izan dut masterreko klasea eta bigarren zatian atzean eseri eta marrazteko aukera izan dut. Gaur aurpegiak, lehenik perfila egiten nuen paperera begiratu gabe eta gero barrukoa, ederki pasa dut

hoy a la tarde he tenido clase de master y en la segunda parte de la clase me he sentado en la última fila y he podido dibujar, hoy tocaban caras, rapidas, dibujaba el contorno si mirar el papel y luego rellenaba, disfruto como un enano